The store will not work correctly in the case when cookies are disabled.
plus alert_in_circle basket basket_full chev_down chev_right chev_right_small cir_eye cir_pencil cir_puzzle c_scissors cross pencil message instagram twitter linkedin linked youtube link look paypal p_discover p_maestro p_mastercard p_paypal p_visa search secure sq_book sq_earphones sq_eye sq_message sq_pencil sq_play play sq_search star tick user user_in_circle wishlist zoom_big zoom_in zoom_out nav play_video download mail peeko
Skip to Content

Our Partners can provide personalised buying advice, the opportunity to receive free books and free delivery when shopping at an online party.

Shop with a different Partner

I prefer to shop direct with Usborne

On this website you can browse and buy Usborne books in English, French, German, Spanish, Catalan, Italian, Dutch, Korean and Brazilian Portuguese.

In the UK and certain countries in Europe, you can buy directly from Usborne or from an Independent Usborne Partner. In the USA you can buy books via links to Usborne Books & More, the website of our US distributors.

Elsewhere in the world we provide links to local online retailers who will fulfil and deliver your order. Please check the retailer’s delivery destinations to make sure they deliver where you are.

In China, you can buy Usborne books in English and in Chinese (simplified characters) via online and offline retailers.

Toggle Nav
50 years of books for curious kids
  • Books
    • Browse by Age
      • 0 - 3 years
        • Viewing 0 - 3 years
        • 0+ months
        • 3+ months
        • 6+ months
        • 12+ months
        • 18+ months
        • 2+ years
        • 0 - 3 years
      • 3 - 5 years
      • 5 - 7 years
      • 7 - 11 years
      • 11 - 13 years
      • 13 years+
      • Browse by Age
    • Browse by Category
      • Activity books
        • Viewing Activity books
        • Colouring books
        • Drawing and doodling
        • Puzzles and quizzes
        • Sticker books
          • Viewing Sticker books
          • Sticker Dolly Dressing
          • Sticker books
        • Wipe-clean books
        • Rub-down transfer books
        • Write-in activity books
        • Activity books
      • Baby books
        • Viewing Baby books
        • Christmas books for babies
        • Board books
        • Cloth and fold-out books
        • Baby novelty books
        • THAT'S NOT MY®
          • Viewing THAT'S NOT MY®
          • Christmas
          • Fantasy
          • Farm animals
          • Wild animals
          • Pets
          • Vehicles
          • THAT'S NOT MY®
        • Baby books
      • Christmas books for kids
      • Early years
        • Viewing Early years
        • Going to school
        • First skills
          • Viewing First skills
          • Learning to write
          • Numbers and first sums
          • Letters, shapes and colours
          • First skills
        • Phonics and learning to read
        • Nursery rhymes
        • Word books
        • Growing up and first experiences
        • Early years
      • Easter and Spring
      • English
        • Viewing English
        • Creative writing
        • Dictionaries
        • English
      • Fiction
        • Viewing Fiction
        • Animal stories
        • Classic stories
        • Fairy tales
        • Funny stories
        • Graphic novels
        • Story collections
        • Fiction
      • Foreign languages
      • Geography and environment
        • Viewing Geography and environment
        • Earth and the environment
        • Seas and oceans
        • Weather and climate
        • Activism
        • Geography and environment
      • Growing up and mental health
        • Viewing Growing up and mental health
        • Mental health and feelings
        • Relationships and Sex Education
        • Growing up and mental health
      • History
        • Viewing History
        • Ancient Egypt
        • Ancient Greece
        • Ancient Rome
        • Art history
        • British history
        • Famous people and explorers
        • Knights and castles
        • Prehistoric times
        • Vikings
        • World wars
        • History
      • Back to school books
      • Hobbies and interests
        • Viewing Hobbies and interests
        • Art and crafts
        • Chess
        • Cooking and food
        • Fashion
        • General knowledge
        • Music
        • Nature and outdoors
        • Religions
        • Sports
        • Hobbies and interests
      • Libros en Español
      • Lift-the-flap books
      • Maths
        • Viewing Maths
        • Maths dictionaries
        • Puzzles and activities
        • Telling the time
        • Times tables
        • Maths
      • Novelty books
        • Viewing Novelty books
        • Jigsaws
        • Books with toys
        • Magic painting and fingerprinting
        • Pop-up books
        • Sound and musical books
        • Touchy-feely books
        • Novelty books
      • Picture books
        • Viewing Picture books
        • Picture book stories
        • Non-fiction picture books
        • Picture books
      • Read with Usborne
        • Viewing Read with Usborne
        • Read with Usborne Level 1
        • Read with Usborne Level 2
        • Read with Usborne Level 3
        • Read with Usborne Level 4
        • Read with Usborne
      • Science and technology
        • Viewing Science and technology
        • Space
        • Computers and coding
        • Human body
        • Science dictionaries
        • Technology and inventions
        • Transport and vehicles
        • Science and technology
      • Dinosaurs
      • Class sets
      • Inclusive book recommendations for schools
      • Browse by Category
    • Popular Themes
      • Christmas books for kids
        Christmas books for kids
      • Earth and the environment
        Earth and the environment
      • Mental health and feelings
        Mental health and feelings
      • Jigsaws
        Jigsaws
      • Sound and musical books
        Sound and musical books
    • Popular Series
      • Sticker Dolly Dressing
        Sticker Dolly Dressing
      • THAT'S NOT MY®
        THAT'S NOT MY®
      • Billy and the Mini Monsters
        Billy and the Mini Monsters
      • Farmyard Tales Poppy and Sam
        Farmyard Tales Poppy and Sam
      • Usborne Early Years Wipe-clean
        Usborne Early Years Wipe-clean
      • Phonics Readers
        Phonics Readers
      • Key Skills
        Key Skills
      • 100 Things to Know
        100 Things to Know
    • New Books
    • Browse All Books
    • Books
  • Activities for Kids
    • Discover Activities for kids
    • Play and Learn at Home
    • Fact of the Week
    • Activity Sheets
    • Write a Story
  • Quicklinks
    • Discover Quicklinks
    • Quicklink of the Week
    • Browse Quicklinks Books
    • How to Say
    • Online Safety
    • Quicklinks Help
  • Schools
    • Fact Force
  • About Us
    • Meet the Family
    • Sustainability
    • What We Stand For
    • Careers
    • Global
    • Trade
    • Blog
  • Fact of the Week
  • Sign In / Register
  • Buying Options
  • Privacy
  • Terms & Conditions
  • Meet the Family
  • Sustainability
  • What We Stand For
  • Careers
  • Global
  • Trade
  • Blog
    • Home
    • Usborne Blog
    • Behind the scenes at Usborne
    • Turning Shakespeare’s 37 plays into on...

    Usborne Blog

    • Behind the scenes at Usborne
    Anna Milbourne
    Anna Milbourne
    April 20, 2021
    Share
    • Share this page on Facebook
    • Share this page on Twitter
    • Share this page on Pinterest

    Turning Shakespeare’s 37 plays into one book of stories

    Turning Shakespeare’s 37 plays into one book of stories

    Everyone knows of Shakespeare – he’s the world’s most famous playwright! However, as his plays are written in Elizabethan English and in verse, most people find it rather tricky to overcome that barrier of language and discover the treasures within. It’s not easy to get the hang of all the 'forsooths' and 'wherefores' without a bit of help.

    Well, The Usborne Complete Shakespeare can certainly help! In this one volume, all 37 of Shakespeare’s plays are immediately accessible as short stories – not only for children, but for adults too.

    When I was commissioned to write The Usborne Complete Shakespeare, I was in seventh heaven. Shakespeare made me seriously fall in love with words and poetry when I first read Macbeth, Twelfth Night and Hamlet as a teenager in school.

    I loved moody Hamlet and his dilemma about whether to calmly accept his ‘the slings and arrows of outrageous fortune’ or whether to ‘take arms’ and fight his fate. I admired the jesters, speaking the truth and poking fun at hypocrites. I adored the fierce, romantic language and philosophies about life.

    Did you know?

    Shakespeare invented over 1,700 words that we still use today – ‘moonbeam’, ‘amazement’, ‘lonely’, ‘bloodstained’ and ‘gloomy’ being a few. And phrases too – ‘wearing your heart on your sleeve’, being as ‘dead as a doornail’, or a ‘sorry sight’ – were all penned by him first.

    Writing this book was such an exciting challenge. The breadth of subjects and settings – from the romance of star-crossed lovers in Verona to real British kings going to war on the battlefield, to magic on a shipwrecked island, witches and murderous plots, a Danish prince’s philosophical ponderings on life, a comedy of mistaken identity… There’s really something for everyone!

    But Shakespeare isn’t world renowned for his storylines alone. In fact, playwrights in Elizabethan times often didn’t care too much for originality. Storylines were taken and rehashed, to be churned out for the masses – everyone went to the theatre all the time back then, so there was a huge demand for new plays. Of course, the stories are great, and have stood the test of time, but the real wonder of Shakespeare is his rich, inventive language and powerful, insightful poetry.

    I saw the task of writing this book as including the challenge: how much real Shakespeare could we keep in these stories? I wanted the reader not only to know the stories, but to get a sense of his wonderful language and poetry. I wanted them to enjoy the book immensely, but also in doing so to have taken a step towards being able to read the plays in their original, or to understand them on the stage.

    This is the reason we decided to include quotations from the original plays. They decorate the pages in beautiful, calligraphic script – and reading the book, you’ll find you can make sense of those words, as they’re included in the stories, translated into modern English to help.

    I say we – the book had to be completed in a realistic time frame, so rather than running away with the project for years and years to enjoy it all myself, I enlisted a team of talented writers to help. Each writer (including me) chose their favourite play to start with, and I set about rereading all of Shakespeare – I read on the tube, on my ski holiday, in bed at night – nothing but Shakespeare for months on end. It was fabulous. And I wrote stories, and read those submitted by other writers, and we discussed what needed to stay in and what level the language should be at, and the problems of writing a play as a story…

    If you see a play on stage, a lot of the meaning can be given in the expressions and movements of the actors, and the scenery and so on. We had to remember to give this in the writing – we watched the plays performed too, and read the stage directions, to be able to fill these things in.

    In a story, you can help your reader understand what’s going on – does the character say something slyly or innocently? Are they dancing about in a ridiculous way, which will make you interpret what they say in one way, or are they looking solemn? There’s a lot you can do to help tease out the meaning – and to have fun with it.

    "Into the kitchen trudged a skinny knight with a face as long as his bandy legs and a head of hair that resembled a well-used mop."
    From the 'Twelfth Night' chapter of The Usborne Complete Shakespeare

    Of course, in turning ALL of Shakespeare’s plays into one book of stories, if you want a child to be able to lift it, some scenes need to be cut! I remember wrestling with one hilarious scene from ‘Twelfth Night’ one long afternoon – desperate to keep it in, but just not having the space.

    I was determined it wouldn’t go to waste, so I whittled and whittled, and eventually managed to reduce the whole scene to a single sentence: ‘Into the kitchen trudged a skinny knight with a face as long as his bandy legs and a head of hair that resembled a well-used mop.’ It was a hard afternoon’s work for a little sentence. But the whole book was like that – every word has been weighed and considered!

    The design of this book is gorgeous – and equally well thought through. Jenny Tyler, Publishing Director at Usborne, was very clear that she wanted each story to have a character sheet at the front, so you can tell at a glance who’s who. Hayley Wells and Stephen Moncrieff, the designers, thought each character sheet could be like a dramatic poster for the play. They experimented with ‘Macbeth’ – there’s the famous bloody dagger, dramatic lighting, and witches chanting ‘Double, double, toil and trouble’ round their bubbling cauldron. It worked really well, so they used that as inspiration for the rest.

    Each wonderful colour plate – illustrated so lavishly by Romanian illustrator, Maria Surducan – captures the themes of the story. The illustration for ‘King Lear’ is shattered, like his kingdom and his mind; ‘The Tempest’ shows Prospero working his magic on all the other characters; ‘The Merchant of Venice’ is set on a bridge – typical of Venice but also representing the deal made between a merchant and his enemy; ‘Much Ado About Nothing’ is a masked ball, where the characters all hide their true selves.

    We commissioned an expert from the research team at the Globe theatre, Jakub Boguszak, to read all the stories, and examine the illustrations to check for accuracy. We wanted to ensure we hadn’t accidentally twisted any meaning, misinterpreted any of the language, or depicted anything wrongly, given the historical context. He went through with a fine-tooth comb – even down to discussions of punctuation in the quotations. So, I’m happy these stories are as accurate as can be, as well as being – I hope – a really great read!

    Share
    • Share this page on Facebook
    • Share this page on Twitter
    • Share this page on Pinterest

    Featured in this article

    • The Usborne Complete Shakespeare
      Age: 8+
      US$24.99

    About the Author

    Anna Milbourne
    Anna Milbourne
    April 20, 2021
    Growing up on the Wirral and in Germany, Anna wrote plays about talking animals, and stories about naughty children, and drew on every available surface. After school, she did an Art Foundation course, then a degree in German Literature & Philosophy at Oxford University. In 1998 she found her perfect job at Usborne in London, writing about everything from curious penguins to trips to the Moon.

    More from Anna Milbourne

    More in this blog category

    • Behind the scenes at Usborne, Usborne news
      Revamped Usborne Academy kicks off with work experience week

      In October, we invited nine students to go behind the scenes at our London office for our revamped Usborne Academy work experience week.

    • Behind the scenes at Usborne
      Why are sensory books good for babies?

      Usborne author Sam Taplin describes how sensory books with both touch and feel patches and sounds create a world of surprises for babies to explore. His new series of Don't Tickle! books have been specially created with babies and very young children in mind and are perfect for sensory play or tummy time, as well as snuggling up with at story time.

      Sam Taplin
      Sam Taplin
    • Behind the scenes at Usborne
      Adventure gamebooks: are you ready to step into the world of Shadow Chaser?

      I once got the same book for Christmas two years in a row – and I couldn’t have been happier when I unwrapped the second one because I’d practically destroyed the first by reading it so much. The object of my fascination was an "adventure" gamebook, and it’s hard to express quite how thrilling I found it.

      Sam Taplin
      Sam Taplin

    Useful Links

    • Buying Options
    • Newsletter Sign-Up
    • Privacy Policy
    • Cookie Settings
    • Terms & Conditions
    • Modern Slavery Statement

    Menu

    • Books
    • Activities For Kids
    • Quicklinks
    • About Us
    • Blog
    • Fact of the Week

    Contact

    FAQ and Help

    Trade Enquiries

    Press Information

     

    Connect

    • Follow Us on Facebook
    • Follow Us on Twitter
    • Follow Us on Pinterest
    • Follow Us on Instagram

     

    About Us

    Usborne is one of the world’s leading independent book publishers. We are proud to be a family business that aims to create brilliant books for children of all ages.

    ©2023 Usborne Publishing Limited

    Site by Superb