- Usborne desde dentro
Mini monstruos: ayudar a los niños a superar sus miedos
Presentamos a los adorables mejores amigos de Billy: el capitán Mocos, Babas, Colmillos, Napias y Pelos, en esta colección de Zanna Davidson para jóvenes lectores.
El principal protagonista de las historias de Billy y los mini monstruos es el mismo Billy, un niño normal pero con unas mascotas sorprendentes. Billy se enfrenta a los mismos miedos y ansiedades que cualquier otro niño de su edad, y quiero que cada una de las historias explique cómo superar alguno de esos miedos, por ejemplo el miedo a la oscuridad, en el caso del libro Los monstruos de la oscuridad, o el miedo al matón de la clase, en Los monstruos van al cole. Para ayudar a Billy, están los mini monstruos: el capitán Mocos, Babas, Colmillos, Napias y Pelos.
Cada mini monstruo tiene su propia personalidad: el capitán Mocos, líder autoproclamado de la pandilla, es el más sensato. Babas tiene un gran corazón y siempre es el último en enterarse de todo. Napias es un travieso, siempre en busca de queso y capaz de hacer lo que sea para conseguirlo. Colmillos es ruidoso y atrevido, mientras que Pelos es todo lo contrario, tímido y muy callado.
Billy es el personaje con quien la mayoría de pequeños lectores se identifican, pero los mini monstruos son los que más les divierten. Al escribir las historias también intento que los argumentos sean dinámicos, llenos de acción, que los niños tengan ganas de saber qué va a pasar. También intento que sean fáciles de leer, con frases claras y cortas y vocabulario que no cueste de entender. Esto es ideal para niños que ya saben leer libros más largos y complejos pero a quienes todavía les gusta que haya ilustraciones a todo color y huyen de los libros con demasiado texto en cada página.
En la colección de los mini monstruos, las imágenes son tan importantes como las palabras. Gracias a la colaboración con la diseñadora Brenda Cole, hemos introducido también mapas, planos y globos de diálogo con el fin de aligerar el texto y asegurarnos de que el libro tiene un componente de diversión “monstruoso”. También hay historietas cómicas al final de cada capítulo, que son una de mis partes favoritas. Ahí es realmente donde el lector puede ver las travesuras que los mini monstruos hacen a escondidas de Billy. Además, ofrecen un merecido descanso tras la lectura, sobre todo para aquellos lectores más reticentes.
Tuvimos la suerte de encontrar a una gran ilustradora, Melanie Williamson, que también ilustra una de nuestras colecciones de gran éxito en inglés: Pirate Pete’s Potty (que podría traducirse como El orinal del pirata Pete). Nos encanta el aire divertido de sus dibujos y también el toque cálido e inocente. Es un auténtico placer trabajar con Melanie, ver cómo cobran vida los personajes, cómo los dibujos añaden humor a las historias y cómo utiliza su dominio del color para que los libros realmente tengan chispa.
De momento, en inglés ya se han publicado diez títulos de la colección, que empezó siendo de tapa dura pero que durante el 2020 salió con fantásticas cubiertas blandas e incorporó también una edición especial por Halloween, en octubre, y otra por Navidad.
Quiero que estos libros los puedan disfrutar tanto los niños que ya saben leer de forma independiente como aquellos que todavía están aprendiendo y necesitan que alguien se los lea. Cuando visito escuelas, mi actividad favorita es pedir a los niños que dibujen personajes tipo monstruo. ¡Me encantaría ver cómo crean sus propios mini monstruos!
Zanna Davidson
